TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
périmètre d'inondation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flood fringe
1, fiche 1, Anglais, flood%20fringe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The flood fringe includes all other areas within the flood hazard area that are not considered floodway, that would have relatively shallow water depth (less than 1 m) and relatively low flow velocities (less than 1 m/s [metres per second]). 1, fiche 1, Anglais, - flood%20fringe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- périmètre d'inondation
1, fiche 1, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20d%27inondation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le périmètre d'inondation comprend toutes les autres zones de la zone inondable qui ne sont pas considérées comme un canal d'évacuation des crues, dont l'eau aurait une profondeur relativement faible (moins de 1 m) et dont les vitesses d'écoulement seraient relativement faibles (moins de 1 m/s [mètres par seconde]) 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20d%27inondation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flood plain
1, fiche 2, Anglais, flood%20plain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- floodplain 2, fiche 2, Anglais, floodplain
correct
- flood land 3, fiche 2, Anglais, flood%20land
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plain bordering a river and subject to flooding. 4, fiche 2, Anglais, - flood%20plain
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A flood plain is the relatively flat land beside a lake or river, naturally liable to flooding if any overflow occurs. It is really part of the water's living space, which it uses periodically to stretch and spread out. Floods are most destructive in that part of the flood plain known as the floodway, where the water flows fastest. [Source: A brochure on floods published by Environment Canada.] 5, fiche 2, Anglais, - flood%20plain
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- flood-land
- floodland
- flood-plain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaine inondable
1, fiche 2, Français, plaine%20inondable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaine d'inondation 2, fiche 2, Français, plaine%20d%27inondation
correct, nom féminin
- périmètre d'inondation 3, fiche 2, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20d%27inondation
correct, nom masculin
- terre inondable 4, fiche 2, Français, terre%20inondable
nom féminin
- champ d'inondation 3, fiche 2, Français, champ%20d%27inondation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terre bordant un cours d'eau, faite des sédiments déposés lors de débordements du cours d'eau et sujette à l'inondation au moment de la crue. 5, fiche 2, Français, - plaine%20inondable
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plaine inondable est cette étendue relativement plate, attenante à un lac ou à une rivière, et susceptible d'être envahie par les eaux de crues. [Source : Dépliant d'Environnement Canada sur les inondations.] 6, fiche 2, Français, - plaine%20inondable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plana de inundación
1, fiche 2, Espagnol, plana%20de%20inundaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- llanura de inundación 2, fiche 2, Espagnol, llanura%20de%20inundaci%C3%B3n
nom féminin
- llanura inundable 3, fiche 2, Espagnol, llanura%20inundable
nom féminin
- cauce mayor 1, fiche 2, Espagnol, cauce%20mayor
nom masculin
- zona de inundación 4, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20inundaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terreno adyacente y casi al mismo nivel que el cauce principal y que se inunda sólo cuando el caudal excede la capacidad máxima de dicho cauce. 1, fiche 2, Espagnol, - plana%20de%20inundaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Llanura que se forma por depósito de materiales sólidos transportados por el agua y que sedimentan durante las inundaciones. 2, fiche 2, Espagnol, - plana%20de%20inundaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :